Help Choose the Mural Photos for a New Health-Care Facility Coming to Your Community | 翻译如下 | 翻譯如下 | Pagsasalin sa ibaba | ਹੇਠਾਂ ਅਨੁਵਾਦ

Dear community members of South East Vancouver*,

We want to hear from you! Please help us choose five different mural photos by July 2, 2021 for a new health-care facility coming to your community by participating in this survey. Photos are from local photographer, Megan Campagnolo.

Each mural photo shows the history of the land where the new facility will be built, before there was concrete in Vancouver.

Thank you,

Vancouver Coastal Health Project Team

*South East Vancouver neighbourhoods: Oakridge, Marpole, Sunset, Kensington-Cedar Cottage, Victoria-Fraserview and Killarney.

各位温哥华东南区*的社区成员，

我们想了解您的建议！请参与本问卷调查，帮助我们在 2021 年 7 月 2 日之前为您所在社区的新医疗机构选择五张不同的壁画照片。这些照片出自本地摄影师梅根·坎帕尼奥洛(Megan Campagnolo)。

这些壁画照片都展示了新医疗设施所在的地域在温哥华开发前的历史。

谢谢，

项目小组

*温哥华东南区包括以下社区：渥列治 (Oakridge), 马波尔 (Marpole), 日落 (Sunset), 肯辛顿雪松村(Kensington-Cedar Cottage), 维多利亚菲沙围 (Victoria-Fraserview) 和基兰尼 (Killarney)。

各位溫哥華東南區*的社區成員，

我們想了解您的建議！請參與本問卷調查，幫助我們在 2021 年 7 月 2 日之前為您所在社區的新醫療機構選擇五張不同的壁畫照片。這些照片出自本地攝影師梅根· 坎帕尼奧洛（Megan Campagnolo）。

這些壁畫都展示了新醫療設施所在的地區在新開發前的歷史。

多謝，

項目小組

*溫哥華東南區包括以下社區：渥列治（Oakridge）、馬波爾（Marpole）、辛日落（Sunset）、肯辛頓雪松村（Kensington-Cedar Cottage）、維多利亞菲沙圍（Victoria-Fraserview）和基蘭尼（Killarney）。

Minamahal na mga Miyembro ng Komunidad ng South East Vancouver*,

Gusto naming makarinig mula sa iyo! Mangyaring tulungan kaming pumili ng limang iba't-ibang litratong mural bago mag ika-2 ng Hulyo 2021 sa pamamagitan ng paglahok sa survey. Ito ay para sa bagong health-care facility na itatayo sa iyong komunidad. Ang mga litrato ay mula kay Megan Campagnolo, isang lokal na litratista.

Bawat litrato ay nagpapakita ng kasaysayan ng lupain kung saan itatayo ang bagong pasilidad, bago nagkaroon ng kongkretong istraktura sa Vancouver.

Salamat po,

Ang Project Team

*Mga kapitbahayan o neighbourhood ng South East Vancouver: Oakridge, Marpole, Sunset, Kensington-Cedar Cottage, Victoria-Fraserview at Killarney.

ਸਾਊਥ ਈਸਟ ਿੈਨਕੂਿਰ ਦੇ ਵਿਆਰੇ ਕਵਮਉਨਟੀ ਮੈਂਬਰੋ*,

ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਾਂ! ਵਕਰਿਾ ਕਰਕੇ 2 ਜੁਲਾਈ, 2021 ਤੱਕ ਇਸ ਸਰਿੇ ਵਿਚ ਵਹੱਸਾ ਲੈ ਕੇ, ਆਿਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਆ ਰਹੇ ਇਕ ਨਿੇਂ ਹੈਲਥ-ਕੇਅਰ ਸਥਾਨ ਲਈ ਕੰਧ 'ਤੇ ਲੱਗਣ ਿਾਲੀਆਂ ਿੰਜ ਿੱਖ ਿੱਖ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। ਇਹ ਫੋਟੋਆਂ ਲੋਕਲ ਫੋਟੋਗਰਾਫਰ, ਮੇਗਨ ਕੈਂਿਗਨੋਲੋ ਨੇ ਵਖੱਚੀਆਂ ਹਨ।

ਕੰਧ `ਤੇ ਲੱਗਣ ਿਾਲੀ ਹਰ ਫੋਟੋ ਿੈਨਕੂਿਰ ਵਿਚ ਕੰਕਰੀਟ ਤੋਂ ਿਵਹਲਾਂ ਦੀ ਉਸ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਵਹਸਟਰੀ ਵਦਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਵਜੱਥੇ ਨਿਾਂ ਸਥਾਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾਿੇਗਾ।

ਧੰਨਿਾਦ,

ਿਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ

*ਸਾਊਥ ਈਸਟ ਿੈਨਕੂਿਰ ਦੇ ਆਂਢ ਗੁਆਂਢ: ਓਕਵਰਜ, ਮਾਰਿੋਲ, ਸਨਸੈੈੱਟ, ਕਨਵਸੰਗਟਨ-ਸੀਡਰ ਕੌਟੇਜ, ਵਿਕਟੋਰੀਆ-ਫਰੇਜ਼ਰਵਿਊ ਅਤੇ ਵਕਲਾਰਨੀ।