Choose the Mural Photos | 选择壁画照片 | 選擇壁畫照片 | Piliin ang mga Litratong Mural | ਕੰਧ `ਤੇ ਲੱਗਣ ਿਾਲੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰੋ

Dear community members of South East Vancouver,

Please help us choose five different mural photos by July 2, 2021 for a new health-care facility coming to your community by participating in the survey below. 

To participate you should call one of these neighbourhoods your home: Oakridge, Marpole, Sunset, Kensington-Cedar Cottage, Victoria-Fraserview and Killarney.

Thank you,

Vancouver Coastal Health Project Team

各位温哥华东南区的社区成员，

请通过链接或二维码完成问卷，帮助我们在 2021 年 7 月 2 日之前为您所在社区的新医疗机构选择五张不同的壁画照片。

我们邀请居住在以下社区的居民提供宝贵意见：渥列治 (Oakridge), 马波尔 (Marpole), 日落 (Sunset), 肯辛顿雪松村 (Kensington-Cedar Cottage), 维多利亚菲沙围  (Victoria-Fraserview) 和基兰尼 (Killarney).

谢谢，

项目小组

各位溫哥華東南區的社區成員，

請通過鏈接或二維碼完成問卷，幫助我們在2021年7月2日之前為您所在社區的新醫療機構選擇五張不同的壁畫照片。

我們邀請居住在以下社區的居民提供住宅意見：渥列治（Oakridge）、馬波爾（Marpole）、日落（Sunset）、肯辛頓雪松村（Kensington-Cedar Cottage）、維多利亞菲沙圍（Victoria- Fraserview）和基蘭尼（Killarney）。

多謝，

項目小組

Minamahal na mga Miyembro ng Komunidad ng South East Vancouver,

Mangyaring tulungan kaming pumili ng limang iba't-ibang litratong mural bago mag ika-2 ng Hulyo 2021 para sa bagong health-care facility na itatayo sa iyong komunidad. Maari kang lumahok sa pamamagitan ng pagsagot sa survey sa ibaba. 

Upang makalahok, dapat kang naninirahan sa isa sa mga kapitbahayan o neighbourhood na ito: Oakridge, Marpole, Sunset, Kensington-Cedar Cottage, Victoria-Fraserview at Killarney.

Salamat po,

Ang Project Team

ਸਾਊਥ ਈਸਟ ਿੈਨਕੂਿਰ ਦੇ ਵਿਆਰੇ ਕਵਮਉਨਟੀ ਮੈਂਬਰੋ,

ਵਕਰਿਾ ਕਰਕੇ 2 ਜੁਲਾਈ, 2021 ਤੱਕ ਹੇਠਾਂ ਸਰਿੇ ਵਿਚ ਵਹੱਸਾ ਲੈ ਕੇ, ਆਿਣੇ ਇਲਾਕੇ ਵਿਚ ਆ ਰਹੇ ਇਕ ਨਿੇਂ ਹੈਲਥ-ਕੇਅਰ ਸਥਾਨ ਲਈ ਕੰਧ 'ਤੇ ਲੱਗਣ ਿਾਲੀਆਂ ਿੰਜ ਿੱਖ ਿੱਖ ਫੋਟੋਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਿਚ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰੋ।

ਵਹੱਸਾ ਲੈਣ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇਨਹਾਂ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਕਸੇ ਵਿਚ ਰਵਹੰਦੇ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹੋ: ਓਕਵਰਜ, ਮਾਰਿੋਲ, ਸਨਸੈੈੱਟ, ਕਨਵਸੰਗਟਨ-ਸੀਡਰ ਕੌਟੇਜ, ਵਿਕਟੋਰੀਆ-ਫਰੇਜ਼ਰਵਿਊ ਅਤੇ ਵਕਲਾਰਨੀ।

ਧੰਨਿਾਦ,

ਿਰੋਜੈਕਟ ਟੀਮ