Skip to content
project banner

General Translation Quality Survey- Tagalog

Ang Vancouver Coastal Health Authority (VCH) ang may pananagutan para sa pamamahagi ng community, hospital, at long-term health care services sa Richmond, Vancouver, North Vancouver, West Vancouver, Sunshine Coast, Sea to Sky corridor, Powell River, Bella Bella at Bella Coola communities.

Ginawa ang survey na ito upang maunawaan ang iyong mga pananaw sa na-translate na impormasyon sa health care na ipinamahagi ng Vancouver Coastal Health Authority (VCH) hospital network, at ang iyong evaluation sa kalidad ng mga translation.

Ang survey na ito ay may 10 maikling katanungan at aabutin nang mga 1-2 minuto upang makompleto.

1.  

Gaano ka sumasang-ayon sa pahayag na ito: dahil sa inilaang translation, mas malinaw na sa iyo kung anu-ano ang health care services na inaalok ng VCH.

* required
2.  

Gaano ka sumasang-ayon sa pahayag na ito: ginagawang mas madali para sa iyo ng translation na i-access ang VCH health care services.

* required
3.  

Gaano ka sumasang-ayon sa pahayag na ito: nararamdaman ko na nirerespeto o binibigyang-pansin ako dahil nakikita kong naka-translate ang impormasyon sa aking wika.

* required
4.  

Gaano ka sumasang-ayon sa pahayag na ito: ang naka-translate na impormasyon ay nakakatulong sa pagbawas ng health risks.

* required
5.  

Gaano ka sumasang-ayon sa pahayag na ito: ang mga salitang ginamit sa translation ay angkop sa aking kultura.

* required
6.  

Gaano ka sumasang-ayon sa pahayag na ito: ang translation ay naglalaan ng mabisang komunikasyon tungkol sa impormasyon sa health care.

* required
7.  

Gaano ka sumasang-ayon sa pahayag na ito: ang translation sa iyong wika ay nakakatulong sa iyo na maka-access sa VCH health care services tulad ng pag-access ng mga táong nagsasalita ng Ingles.

* required
8.  

Gaano ka sumasang-ayon sa pahayag na ito: ang naka-translate na impormasyon ay nagbibigay sa iyo ng napapanahong impormasyon tungkol sa payô ng VCH hinggil sa kalusugan.

* required

Maximum 255 characters

0/255

10.  

Gaano ka nag-aalala na ang naka-translate na content ay hindi pareho ng orihinal na content sa Ingles?

* required