Skip to content
project banner

General Translation Quality Survey- Spanish

La autoridad sanitaria Vancouver Coastal Health (VCH) es responsable de proporcionar servicios comunitarios, hospitalarios y de atención a largo plazo en las comunidades de Richmond, Vancouver, North Vancouver, West Vancouver, Sunshine Coast, el corredor Sea to Sky, Powell River, Bella Bella y Bella Coola.

El objetivo de esta encuesta es comprender sus puntos de vista sobre la información de atención médica traducida que proporciona la red hospitalaria de la autoridad sanitaria Vancouver Coastal Health (VCH), así como obtener su evaluación sobre la calidad de las traducciones.

Esta encuesta tiene 10 preguntas cortas y tardará entre 1 y 2 minutos en responderla.

1.  

¿Está de acuerdo en que la traducción le ha permitido comprender más claramente los servicios de atención médica que ofrece VCH?

* required
2.  

¿Está de acuerdo en que la traducción le facilita el acceso a los servicios de atención médica de VCH?

* required
3.  

¿Está de acuerdo en que se siente respetado/a al ver la información traducida a su idioma?

* required
4.  

¿Está de acuerdo en que la información traducida ayuda a reducir los riesgos para su salud?

* required
5.  

¿Está de acuerdo en que las palabras utilizadas en la traducción son apropiadas para su cultura?

* required
6.  

¿Está de acuerdo en que la traducción proporciona una comunicación eficaz de la información de atención médica?

* required
7.  

¿Está de acuerdo en que la traducción en su idioma le ayuda a acceder a los servicios de atención médica de VCH de la misma manera que los angloparlantes?

* required
8.  

¿Está de acuerdo en que el material traducido le proporciona información oportuna sobre los consejos de salud de VCH?

* required

Maximum 255 characters

0/255

10.  

¿Qué tanto le preocupa que el contenido traducido no sea el mismo que el contenido original en inglés?

* required