Skip to content
project banner

General Translation Quality Survey- Russian

Управление Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (Vancouver Coastal Health,VCH) отвечает за предоставление медицинских услуг в сообществах, больницах и учреждениях долгосрочного ухода в Ричмонде (Richmond, BC), Ванкувере (Vancouver, BC), Северном Ванкувере (North Vancouver, BC), Западном Ванкувере (West Vancouver, BC) , Саншайн-Косте (Sunshine Coast, BC), коридоре Си ту Скай (Sea to Sky corridor, BC), Пауэлл-Ривер (Powell River, BC), Белла-Белла (Bella-Bella, BC) и Белла-Кула (Bella Coola, BC). 

Цель данного опроса - получить ваше мнение о переведенной медицинской информации, предоставляемой сетью больниц Управления Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (VCH), а также вашу оценку качества переводов. 

Данный опрос состоит из 10 коротких вопросов и занимает около 1-2 минут. 

1.  

Согласны ли вы с тем, что перевод дал вам более четкое представление о медицинских услугах, предлагаемых Береговой Службой Здравоохранения Ванкувера (VCH)?

* required
2.  

Согласны ли вы с тем, что перевод облегчает вам доступ к медицинским услугам Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (VCH)?

* required
3.  

Согласны ли вы с тем, что чувствуете уважение, когда видите информацию, переведенную на ваш язык?

* required
4.  

Согласны ли вы с тем, что переведенная информация помогает снизить риски для здоровья?

* required
5.  

Согласны ли вы с тем, что слова, использованные в переводе, уместны в вашей культуре?

* required
6.  

Согласны ли вы с тем, что перевод обеспечивает эффективную передачу информации о медицинском обслуживании?

* required
7.  

Согласны ли вы с тем, что перевод на ваш язык помогает вам получить доступ к медицинским услугам Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (VCH) на том же уровне, что и англоговорящим?

* required
8.  

Согласны ли вы с тем, что переведенные материалы обеспечивают вас своевременной информацией о медицинских рекомендациях Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (VCH)?   

* required

Maximum 255 characters

0/255

10.  

Насколько вы обеспокоены тем, что переведенное содержание не совпадает с оригиналом на английском языке?

* required