Skip to content
project banner

General Translation Quality Survey- Arabic

تتكلّف هيئة الصحة فانكوفر كوستال (Vancouver Coastal Health, VCH)   بتقديم خدمات الرعاية الصحية للمجتمع والمستشفيات والخدمات الصحية الطويلة الأجل في مدينة ريتشمند  (Richmond, BC) وفانكوفر (Vancouver, BC)   ونورث فانكوفر (North Vancouver, BC)  ووست فانكوفر   (West Vancouver, BC) و السنشاين كوست (Sunshine Coast, BC)  وممر السي تو سكاي (Sea to Sky corridor, BC) وريفر باول ( River Powel, BC) و بيلا بيلا (Bella Bella, BC)   والمجتمعات المحلية في بيلا كولا (Bella Coola, BC)                                                                         

يرمي هذا الاستطلاع إلى فهم وجهات نظرك حول معلومات الرعاية الصحية المترجمة المقدمة من شبكة مستشفيات هيئة الصحة فانكوفر كوستال(VCH)، بالإضافة إلى تقييمك لجودة الترجمات. 

وهناك عشرة أسئلة قصيرة في هذا الاستبيان تستغرق الإجابة عليها من دقيقة إلى دقيقتين. 

1.  

هل توافق على أن الترجمة أعطتك فهما أوضح عن خدمات الرعاية الصحية التي تقدمها هيئة الصحة فانكوفر كوستال (VCH)؟

* required
2.  

هل توافق على أن الترجمة تسهل عليك الوصول إلى الخدمات الصحية لهيئة الصحة فانكوفر كوستال (VCH)؟

* required
3.  

هل توافق على أنك تشعر بالاحترام عند رؤية المعلومات مترجمة إلى لغتك؟

* required
4.  

هل توافق على أن المعلومات المترجمة تساعد في تقليل المخاطر الصحية؟

* required
5.  

هل توافق على أن الكلمات المستخدمة في الترجمة مناسبة لثقافتك؟

* required
6.  

هل توافق على أن الترجمة توفر تواصل فعال حول معلومات الرعاية الصحية؟

* required
7.  

هل توافق على أن الترجمة إلى لغتك الأم تساعدك على الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية لهيئة الصحة فانكوفر كوستال (VCH) بنفس الطريقة التي يحصل بها المتحدثين باللغة الإنكليزية على تلك الخدمات؟

* required
8.  

هل توافق على أن المعلومات المترجمة تزودك بمعلومات في الوقت المناسب عن نصائح هيئة الصحة فانكوفر كوستال (VCH)؟

* required

Maximum 255 characters

0/255

10.  

ما مدى قلقكمن أن المحتوى المترجم ليس مثل المحتوى الأصلي باللغة الإنجليزية؟

* required