Skip to content
project banner

PHEM_Vietnamese- Translation Quality Survey

Cơ quan Vancouver Coastal Health (VCH) chịu trách nhiệm cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe cộng đồng, bệnh viện và dài hạn cho các cộng đồng ở Richmond, Vancouver, North Vancouver, West Vancouver, Sunshine Coast, hành lang Sea to Sky, Powell River, Bella Bella và Bella Coola.

Mục đích của cuộc khảo sát này là để VCH tìm kiếm phản hồi của quý vị về phẩm chất dịch thuật do Đội ngũ Dịch vụ Ngôn ngữ của VCH cung cấp.

Khảo sát này có 12 câu hỏi ngắn, và sẽ mất khoảng 3 phút để hoàn thành.

1.  

Quý vị có đồng ý rằng việc có các tài liệu giáo dục bệnh nhân liên quan đến việc chăm sóc cho quý vị bằng ngôn ngữ của mình sẽ chuẩn bị tốt hơn cho cuộc hẹn y tế của quý vị không?

* required
2.  

Quý vị có đồng ý rằng việc có phần dịch bằng ngôn ngữ của mình ngay bên cạnh các thuật ngữ y tế tiếng Anh giúp quý vị học hỏi thêm các cụm từ viết bằng tiếng Anh không?

* required
3.  

Quý vị có đồng ý rằng từ ngữ được sử dụng trong bản dịch phù hợp với văn hóa của mình không?

* required
4.  

Quý vị có đồng ý rằng bản dịch được cung cấp bởi Đội ngũ Dịch vụ Ngôn ngữ của VCH giúp quý vị tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe một cách kịp thời, vì quý vị không cần phải cố gắng để hoàn thành bản dịch?

* required
5.  

Quý vị có đồng ý rằng bản dịch đã giúp quý vị hiểu rõ hơn về các dịch vụ chăm sóc sức khỏe do VCH cung cấp không?

* required
6.  

Quý vị có đồng ý rằng quý vị cảm thấy được tôn trọng khi thấy thông tin được dịch sang ngôn ngữ của mình không?

* required
7.  

Quý vị có đồng ý rằng thông tin được dịch giúp giảm thiểu rủi ro sức khỏe không?

* required
8.  

Quý vị có đồng ý rằng bản dịch cung cấp truyền thông hiệu quả về thông tin chăm sóc sức khỏe không?

* required
9.  

Quý vị có đồng ý rằng bản dịch sang ngôn ngữ của mình giúp quý vị tiếp cận các dịch vụ chăm sóc sức khỏe của VCH như người nói tiếng Anh không?

* required

Maximum 255 characters

0/255

11.  

Tài liệu dịch được giao trực tiếp cho quý vị có giúp quý vị tiết kiệm thời gian để đặt câu hỏi trong một cuộc hẹn y tế không?

* required
12.  

Nếu câu trả lời của quý vị cho câu hỏi trên là “Có”, quý vị nghĩ mình tiết kiệm được khoảng bao nhiêu thời gian?

* required