PHEM_Spanish- Translation Quality Survey

¿Está de acuerdo en que tener en su propio idioma materiales educativos para pacientes que sean pertinentes para su atención médica lo/a preparará mejor para su consulta médica?

¿Está de acuerdo en que tener traducciones en su idioma justo al lado de los términos médicos en inglés le ayuda a aprender más frases por escrito en inglés?

¿Está de acuerdo en que las palabras utilizadas en las traducciones son apropiadas para su cultura?

¿Está de acuerdo en que la traducción proporcionada por el Equipo de Servicios Lingüísticos de VCH le ayuda a acceder a los servicios de atención médica de manera oportuna, ya que no necesita complicarse la vida buscando una traducción?

¿Está de acuerdo en que la traducción en su idioma le ha permitido comprender más claramente los servicios de atención médica que ofrece VCH?

¿Está de acuerdo en que se siente respetado/a al ver los materiales traducidos a su idioma?

¿Está de acuerdo en que los materiales traducidos ayudan a reducir los riesgos para su salud?

¿Está de acuerdo en que las traducciones proporcionan una comunicación eficaz de los materiales de atención médica?

¿Está de acuerdo en que la traducción en su idioma le ayuda a acceder a los servicios de atención médica de VCH de la misma manera que los angloparlantes?

¿Los materiales traducidos que se le entregaron en persona le han ahorrado tiempo alguna vez a la hora de hacer preguntas durante una consulta médica?

Si su respuesta a la pregunta anterior es “Sí”, ¿aproximadamente cuánto tiempo cree que le ahorraron?