Skip to content
project banner

PHEM_Russian- Translation Quality Survey

Управление Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (Vancouver Coastal Health,VCH) отвечает за предоставление медицинских услуг в сообществах, больницах и учреждениях долгосрочного ухода в Ричмонде (Richmond, BC), Ванкувере (Vancouver, BC), Северном Ванкувере (North Vancouver, BC), Западном Ванкувере (West Vancouver, BC) , Саншайн-Косте (Sunshine Coast, BC), коридоре Си ту Скай (Sea to Sky Corridor, BC), Пауэлл-Ривер (Powell River, BC), Белла-Белла (Bella-Bella, BC) и Белла-Кула (Bella Coola, BC).

Цель этого опроса - узнать ваше мнение о качестве переводов, предоставляемых Отделом Лингвистических Услуг Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (VCH).

Данный опрос содержит 12 коротких вопросов, и займет примерно 3 минуты.

1.  

Согласны ли вы с тем, что наличие учебных материалов для пациента, относящихся к вашему лечению, на родном языке лучше подготовят вас к приему к врачу?

* required
2.  

Согласны ли вы с тем, что перевод медицинских терминов на ваш язык рядом с английским поможет вам выучить больше письменных фраз на английском языке?

* required
3.  

Согласны ли вы с тем, что слова, используемые в переводах уместны в вашей культуре?

* required
4.  

Согласны ли вы с тем, что перевод, предоставляемый Отделом Лингвистических Услуг Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (VCH), помогает вам получить доступ к медицинским услугам своевременно, потому что вам не нужно беспокоиться о переводе?

* required
5.  

Согласны ли вы с тем, что перевод на ваш язык дал вам более четкое представление о медицинских услугах, предлагаемых Береговой Службой Здравоохранения Ванкувера (VCH)?

* required
6.  

Согласны ли вы с тем, что испытываете уважение, когда видите материалы, переведенные на ваш язык?

* required
7.  

Согласны ли вы с тем, что переведенные материалы помогают снизить риски для здоровья?

* required
8.  

Согласны ли вы с тем, что переводы обеспечивают эффективную коммуникацию по медицинским материалам?

* required
9.  

Согласны ли вы с тем, что перевод на ваш язык помогает вам получить доступ к медицинским услугам Береговой Службы Здравоохранения Ванкувера (VCH) на том же уровне, что и англоговорящим пациентам?

* required

Maximum 255 characters

0/255

11.  

Переведенные материалы, выданные на руки во время медицинского приема когда-либо помогли сэкономить вам время на вопросы?

* required
12.  

Если вы ответили «Да» на вышеуказанный вопрос, как вы думаете, сколько времени было сэкономлено?

* required