PHEM_Punjabi- Translation Quality Survey

ਵੈਨਕੂਵਰ ਕੋਸਟਲ ਹੈਲਥ ਅਥਾਰਟੀ (ਵੀ.ਸੀ.ਐੱਚ.) (Vancouver Coastal Health, VCH) ਰਿਚਮੰਡ, ਵੈਨਕੂਵਰ, ਨੌਰਥ ਵੈਨਕੂਵਰ, ਵੈਸਟ ਵੈਨਕੂਵਰ, ਸਨਸ਼ਾਈਨ ਕੋਸਟ, ਸੀ ਟੂ ਸਕਾਈ ਕੌਰੀਡੋਰ, ਪੌਵਲ ਰਿਵਰ, ਬੈਲਾ ਬੈਲਾ ਅਤੇ ਬੈਲਾ ਕੂਲਾ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕਮਿਊਨਿਟੀ, ਹਸਪਤਾਲ, ਅਤੇ ਲੰਬੀ-ਮਿਆਦ ਦੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ।

ਵੀ.ਸੀ.ਐੱਚ. (VCH) ਦੀ ਲੈਂਗੁਏਜ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਟੀਮ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਦੀ ਗੁਣਵਤਾ ਬਾਰੇ ਤੁਹਾਡਾ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਹਾਸਲ ਕਰਨਾ ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਦਾ ਮਕਸਦ ਹੈ।

ਇਸ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ 12 ਛੋਟੇ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਨੂੰ ਲਗਭਗ 3 ਮਿੰਟਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ।

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦੇਖਭਾਲ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਤ ਮਰੀਜ਼ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਹੋਣ ਤਾਂ ਇਸ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਮੈਡੀਕਲ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਸਕੋਗੇ।

* required

Select option

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੋਰ ਨਿੱਕੇ ਵਾਕ ਸਿੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

* required

Select option

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤੇ ਗਏ ਸ਼ਬਦ ਤੁਹਾਡੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਢੁਕਵੇਂ ਹਨ?

* required

Select option

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਵੀ.ਸੀ.ਐੱਚ. (VCH) ਦੀ ਲੈਂਗੁਏਜ ਸਰਵਿਸਜ਼ ਟੀਮ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਅਨੁਵਾਦ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤਕ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਵਾਉਣ ਲਈ ਕੋਈ ਜੱਦੋ-ਜਹਿਦ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਪੈਂਦੀ?

* required

Select option

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ.ਸੀ.ਐੱਚ. (VCH) ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਸਪਸ਼ਟ ਸਮਝ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਹੈ?

* required

Select option

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਤੁਸੀਂ ਸਤਿਕਾਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

* required

Select option

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤੀ ਸਮੱਗਰੀ ਸਿਹਤ ਸੰਬੰਧੀ ਜੋਖਮਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦੀ ਹੈ?

* required

Select option

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸਮੱਗਰੀ ਸੰਬੰਧੀ ਵਧੀਆ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ?

* required

Select option

ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਗੱਲ ਨਾਲ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕੀਤਾ ਅਨੁਵਾਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਵੀ.ਸੀ.ਐੱਚ. (VCH) ਵਿਖੇ ਸਿਹਤ ਸੰਭਾਲ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ?

* required

Select option

10.

ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਸਮੁੱਚੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ 1-10 ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਦਿਓ, 1 ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ, 5 ਔਸਤ, ਅਤੇ 10 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ।

* required

Maximum 255 characters

0/255

11.

ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਅਨੁਵਾਦਿਤ ਸਮੱਗਰੀ ਨੇ ਕਦੇ ਡਾਕਟਰੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਦੌਰਾਨ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸਮਾਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ?

* required

ਹਾਂ

ਨਹੀਂ

12.

ਜੇਕਰ ਉਪਰੋਕਤ ਸਵਾਲ ਦਾ ਤੁਹਾਡਾ ਜਵਾਬ "ਹਾਂ" ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖ਼ਿਆਲ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਬਚਿਆ ਸੀ?

* required

1-5 ਮਿੰਟ

5-10 ਮਿੰਟ

10-15 ਮਿੰਟ

15+ ਮਿੰਟ

ਦੱਸ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ

ਸਮੇਂ ਦੀ ਕੋਈ ਬਚਤ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਸੀ

ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ