Skip to content
project banner

PHEM_Farsi- Translation Quality Survey

سازمان Vancouver Coastal Health (VCH) مسئول ارائه خدمات بهداشتی اجتماعی، بیمارستانی و مراقبتهای بلند مدت درجوامع North Vancouver ,Richmond ، West Vancouver ،Vancouver، Sea to Sky، Powell River , Sunshine Coast, Bella Bella و Bella Coola میباشد. 

هدف از این نظرسنجی این است که VCH نظر شما را در مورد کیفیت ترجمه های ارائه شده توسط تیم خدمات زبان VCH بداند . 

این نظرسنجی دارای 12 سوال کوتاه است وتکمیل آن حدود 3 دقیقه طول خواهد کشید. 

1.  

آیا شما موافقید که داشتن مطالب آموزشی بیمار که مربوط به مراقبت شما است٬ اگر به زبان شما باشد، شما را برای قرار ملاقات پزشکی خود بهتر آماده می کند؟

* required
2.  

آیا شما موافقید که داشتن ترجمه فارسی اصطلاحات پزشکی درست در کنار واژه انگلیسی آن به شما کمک می کند تا عبارات نوشتاری بیشتری را به زبان انگلیسی بیاموزید؟

* required
3.  

آیا موافقید که کلمات مورد استفاده در ترجمه ها متناسب با فرهنگ شما هستند؟

* required
4.  

آیا موافقید که ترجمه ارائه شده توسط تیم خدمات زبان VCH به شما کمک می کند تا به موقع به خدمات مراقبت های درمانی دسترسی پیدا کنید، زیرا برای انجام ترجمه لازم نیست کار اضافه بکنید؟

* required
5.  

آیا موافق هستید که ترجمه به زبان شما درک واضحتری از خدمات مراقبت های بهداشتی درمانی ارائه شده توسط VCH به شما داده است؟

* required
6.  

آیا موافق هستید که با دیدن مطالب ترجمه شده به زبان خود احساس احترام می کنید؟

* required
7.  

آیا موافق هستید که مطالب ترجمه شده به کاهش خطرات سلامتی کمک می کند؟

* required
8.  

آیا موافق هستید که ترجمه ها ارتباط موثری در زمینه مطالب مراقبت های بهداشتی درمانی ارائه می دهند؟

* required
9.  

آیا موافق هستید که ترجمه به زبان شما به شما کمک می کند تا به خدمات مراقبت های بهداشتی درمانی VCH دقیقاً مانند انگلیسی زبانان دسترسی پیدا کنید؟

* required

Maximum 255 characters

0/255

11.  

آیا مطالب ترجمه شده ای که به صورت حضوری به شما داده شده است٬ باعث صرفه جویی در وقت برای سوال پرسیدن در هنگام قرار ملاقات پزشکی شده است؟

* required
12.  

اگر پاسخ شما به سوال بالا «بله» میباشد، فکر می کنید تقریبا چقدر زمان صرفه جویی شده است؟

* required