Skip to content
project banner

PHEM_Arabic_Translation Quality Survey

تتكلّف هيئة الصحة فانكوفر كوستال (Vancouver Coastal Health, VCH) )   بتقديم خدمات الرعاية الصحية للمجتمع والمستشفيات والخدمات الصحية الطويلة الأجل في مدينة ريتشمند (Richmod, BC) وفانكوفر (Vancouver, BC)  ونورث فانكوفر (North Vancouver, BC)  ووست فانكوفر   (West Vancouver, BC) و السنشاين كوست (Sunshine Coat, BC)  وممر السي تو سكاي (Sea to Sky corridor, BC) وريفر باول Powell River, BC)) و بيلا بيلا (Bella Bella, BC)   والمجتمعات المحلية في بيلا كولا (Bella Coola, BC).  

تهدف هيئة الصحة فانكوفر كوستال (VCH) من هذا الاستبيان إلى الحصول على ملاحظاتك حول جودة الترجمات المقدمة من فريق خدمات اللغة التابع لها. 

يحتوي هذا الاستبيان على 12 سؤال قصير، وسيستغرق إكماله حوالي 3 دقائق.                                                                                                                                                 

1.  

هل توافق على أن وجود مواد تعليمية للمرضى ذات الصلة برعايتك بلغتك سيعدّك بشكل أفضل لموعدك الطبي؟

* required
2.  

هل توافق على أن الحصول على ترجمات إلى لغتك بجوار المصطلحات الطبية الإنجليزية يساعدك على تعلم المزيد من العبارات المكتوبة باللغة الإنجليزية؟

* required
3.  

هل توافق على أن الكلمات المستخدمة في الترجمات مناسبة لثقافتك؟

* required
4.  

هل توافق على أن الترجمة التي يقدمها فريق خدمات اللغة لهيئة صحة فانكوفر كوستال (VCH) تساعدك على الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية في الوقت المناسب حتى لا تبذل مجهودا كبيرا لإنجاز الترجمة؟

* required
5.  

هل توافق على أن الترجمة إلى لغتك زودتك بفهم أوضح لخدمات الرعاية الصحية التي تقدمها هيئة صحة فانكوفر كوستال(VCH)؟ 

* required
6.  

هل توافق على أنك تشعر بالاحترام عند رؤية المواد المترجمة إلى لغتك؟

* required
7.  

هل توافق على أن المواد المترجمة تساعد على تقليل المخاطر الصحية؟

* required
8.  

هل توافق على أن الترجمات توفر التواصل الفعال حول مواد الرعاية الصحية؟

* required
9.  

هل توافق على أن الترجمة إلى لغتك تساعدك على الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية لـ VCH تمامًا مثل المتحدثين باللغة الإنجليزية؟

* required

Maximum 255 characters

0/255

11.  

هل سبق للمواد المترجمة التي تم إعطاؤها لك شخصيًا أن وفرت لك الوقت في طرح الأسئلة أثناء الموعد الطبي؟

* required
12.  

إذا كانت إجابتك على السؤال أعلاه هي «نعم»، فما مقدار الوقت الذي تم توفيره تقريبًا في نظرك؟

* required